:: English version :: Lorenzo Mattotti was born in 1954. After studying architecture, he decided to devote himself to comics and is recognised today as one of the most outstanding international exponents of the art. His works have been published in the most important magazines and his books are translated all over the world. From "Il signor Spartaco", "L'uomo alla finestra", "Stigmate""Ligne fragile", and many other works, up to "Fires" and "Murmur" published by Penguin Books in 1993, Mattotti's work has evolved with a continuing coherence, though always within the eclectic tradition of those who have the courage to be innovative. For children he has illustrated "Pinocchio" by Collodi, "The Pavilion on the Links" by Stevenson and has published "Eugenio" that had the Grand Prix of Bratislava in 93. Mattotti has also worked in the fashion world, reinterpreting the models of the most famous fashion designers for "Vanity" magazine. He has carried out advertising campaigns and has illustrated the cover of such magazines as The New Yorker, Le Monde and Suddeutsche Zeitung. In 1995, the Palazzo delle Esposizioni in Rome and The Frans Hals Museum in Harlem dedicated an anthology to him. He realized many important posters: Cannes 2000 - "Lire en Fête" "La Marie de Paris". Recently he worked in the Film "Eros" of Wong Kar Way - Soderbergh et Antonioni, he creates the segments within the three episodes. ::Versione italiana :: Lorenzo Mattotti vive e lavora a Parigi. Esordisce alla fine degli anni 70 come autore di fumetti e nei primi anni 80 fonda con altri disegnatori il gruppo Valvoline. Nel 1984 realizza Fuochi, che, accolto come un evento nel mondo del fumetto, vincerà importanti premi internazionali. Con "Incidenti" , "Signor Spartaco", "Doctor Nefasto" "L'uomo alla finestra" e molti altri libri fino a "Stigmate" edito in Italia da Einaudi, il lavoro di Mattotti si è evoluto secondo una costante di grande coerenza, ma nel segno eclettico di chi sceglie sempre di provarsi nel nuovo. Oggi i suoi libri sono tradotti in tutto il mondo. Pubblica su quotidiani e riviste come The New Yorker, Le Monde, Das Magazin, Suddeutsche Zeitung, Nouvel Observateur, Corriere della Sera e Repubblica. Per la moda, ha interpretato i modelli dei più noti stilisti sulla rivista Vanity. Per l'infanzia illustra vari libri tra cui "Pinocchio" e"Eugenio" che vince nel '93 il Grand Prix di Bratislava, uno dei massimi riconoscimenti nell'editoria per ragazzi. Numerose le sue esposizioni personali tra le quali l'antologica al Palazzo delle Esposizioni di Roma, al FransHals museum di Haarlem ai Musei di Porta Romana . Tra le ultime pubblicazioni: " Il rumore della brina" "Jekyll & Hyde" per Einaudi e "Angkor - Carnet de voyage" e "I Manifesti di Mattotti" edito da Nuages. Realizza manifesti, copertine, campagne pubblicitarie ed è suo il manifesto di Cannes 2000 e i manifesti per l'Estate Romana. Ha recentemente collaborato a "Eros" di Wong Kar way - Soderbergh e Antonioni curando i segmenti di presentazione di ogni episodio. ::Version française :: Lorenzo Mattotti vit et travaille à Paris. Après avoir terminé ses études d'architecture, il a décidé de se consacrer à la bande dessinée dont il est aujourd'hui un des plus grands représentants à l échelle internationale. Il a été publié dans toutes les plus importantes revues graphiques. Ses livres sont traduits dans le monde entier. De "Incidents" à "Le signor Spartaco", en passant par "Feux", et tant d'autres jusqu'à "Le bruit du Givre", le travail de Mattotti a évolué avec une forte et constante cohérence, mais toujours avec l' éclectisme de celui qui a le courage d'innover. Pour les enfants, il a illustré et publié "Pinocchio" de Collodi, "Le pavillon sur les dunes" de Stevenson, et "Eugenio" qui a été récompensé en 1993 par le Grand Prix de Bratislava. Mattotti a aussi travaillé dans le domaine de la mode réinterprétant pour la revue "Vanity" les modèles des plus grands couturiers. Il a réalisé des campagnes publicitaires et dessiné les couvertures de revues telles que "The New Yorker", "Le Monde", "Suddeutsche Zeitung". En 1995, le Palazzo delle Esposizioni de Rome et le Frans Hals Museum de Haarlem lui ont dédié une rétrospective. Il a réalisé beaucoup d'affiches emblématiques : Cannes 2000, Lire en Fête et de multiples campagnes pour la Marie de Paris. En 2004 il a travaillé sur le film "Eros" de Wong Kar-Wai - Soderbergh et Antonioni, en créant les liens entre les trois épisodes.